Traducciones Dacoba
In English
(In English)
Traducciones Dacoba

comunicación
Menú principal
Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea





CURRÍCULO
Soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo. Además obtuve un Máster en Traducción Multimedia. Tengo el certificado C1 de la Escuela de Idiomas en francés y finés. He realizado numerosos cursos de informática y manejo a la perfección la maquetación de textos, lo que me hace capaz de realizar múltiples trabajos de traducción.









Volver al menú principal

LENGUAS
Especializada en traducciones inglés <---> español. También estoy capacitada para traducir textos en alemán, francés y finés. Como ya indiqué poseo los certificados C1 de la Escuela de idiomas para estas dos últimas lenguas. Además poseo gran conocimiento sobre las culturas de los países en los que se hablan dichos idiomas, pues he viajado varias veces y me he familiarizado con el entorno.







Volver al menú principal

TIPOLOGÍA DE TEXTOS
Especializada en traducciones tanto de textos literarios como de textos jurados. También en traducciones para doblajes en las que invertí los últimos diez años de mi carrera profesional como traductora en prestigiosas empresas de la industria cinematográfica, alcanzando un gran reconocimiento en el sector. Aunque esta es mi especialidad, estoy capacitada para trabajar cualquier tipo de texto.








Volver al menú principal
PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega dependerán del volumen del documento que reciba del cliente, intentando siempre optimizar el trabajo al máximo para realizar la entrega lo más rápido posible. Cuando reciba el encargo intentaré adaptarme al plazo que el cliente me pida.





Volver al menú principal

PRECIOS
El precio está establecido en 0,07 euros por palabra. Las palabras se contabilizan en el texto original, no en el documento final, el traducido. A esto se le incrementará el coste de otros trabajos que el cliente puede solicitar para obtener un encargo completo, como puede ser el de la maquetación de textos.







Volver al menú principal
HERRAMIENTAS EN LÍNEA
GOOGLE. Es un buscador de información general en Internet.
DRAE. Es un diccionario monolingüe en español.
OXFORD. Es un diccionario monolingüe en inglés.
LINGUEE. Diccionario y buscador con múltiples traducciones posibles.





Volver al menú principal

Contacten conmigo escribiéndome a:
  e-mail
ldacoba2014@gmail.com